這裡還有燈

The light is still on

2024

單頻錄像，彩色有聲

Single channel video, colour, audio

2 ' 51"

​

 

I sat by the leaking window ledge throughout the night, with a cup of coffee turned sour, and undrinkable. Suddenly, the lights across the windows lit up, revealing a pair of pants hanging unnoticed by the window, a potted plant on the ledge that I had never paid attention to, and a pair of gloves trapped between the window grille, still dripping with water droplets. Reflecting on those mundane days, I never took the time to count how many hair strands were lost in a summer rain and a blissful sleep.

​

在一個通宵的晚上，我坐在漏水的窗台邊，咖啡已酸了也喝不掉。突然，對面 的燈亮起，才發現從未留意掛在窗邊的一條褲子，窗台上放了盆栽，卻從未注 意，窗花之間夾著一雙手套，水珠仍在滴落。 回想起那些綿綿日常，從來沒細 心數過，在一個夏雨天，一次愉快的睡眠， 斷多少髮線。

​

​